《千万别学英语》摘录

《千万别学英语》摘录
2012年01月17日
　　习惯成自然，就好比跳舞时动作潇洒流畅，作画时画笔挥洒自如吧。
　　对英语而言，习惯成自然主要就是舌头的问题。说话时，如果舌头的反应比大脑更快，就说明已经形成习惯了。
　　有两个条件。第一，不要怀疑；第二，一个阶段还没有完成时，绝不要开始下一阶段。”
　　共有五个阶段，完成第一个阶段就能熟悉英语发音，完成第二个阶段就能领悟语法，克服了第三个阶段就想说英语了，达到第四个阶段就能够不查词典也可以理解文章的意义了。完成第五个阶段后连那个国家的文化也能理解了。就是说，达到高级水平了。”
　　这是个需要恒心的方法。
　　开始第一阶段：“打通”耳朵 完全听清 -
　　第一阶段的四个要领
　　第一，选择1盘（再次强调是1盘而非1套）适合自身英语水平的磁带。
　　第二，每天集中精力把A面和B面连续听两遍。
　　第三，要坚持天天听，但每隔6天要休息1天。
　　第四，直到听清磁带中的所有内容。
　　这是由于人的大脑中有能够存储语言的特殊机制。据我在德国时看过的医学报告所述，人的大脑在接收语言信息时，要经历一个特殊的过程。首先，将接收的词汇信息随意堆积，直到停止接收后，才开始分析、整理、最后再进行合理分类。当接收的信息量达到一定程度时，就会形成该语言的专有空间。如果信息连续不断地涌入，大脑就来不及把它们分门别类，更无法进行正常的系统化整理。所以需要休息一天。这就像搬家以后需要整理一样。”
　　“您的意思是说，在大脑的某一部位，会形成外语的专有空间，是吧？”“所以要每天利用大约2小时的时间，从头到尾听一盘磁带，而且要坚持到磁带内容完全‘烙入’大脑为止。只是每周必须休息一天，对吧？”
　　听磁带的时候，还要注意听发音，一盘英语磁带，然后一直听到耳熟能详为止，不是背诵，拒绝背诵
　　试想一下，那位神童在听妈妈说话时，能想什么呢。当然根本不会想什么语法、生词、拼法等等，而只是把妈妈的表情、语调和话语中蕴涵的感情原原本本地接受了而已。
　　听磁带也应该持这种心态，才能达到最好的效果。也就是说，如果听一听就忍不住查词典是绝对不可取的。一定要坚持听下去，就像什么也不懂的孩童喜欢听妈妈那甜美的声音一样?6?8?6?8
　　“完全听到”，顾名思义就是“听到全部”的意思，并不是“完全听懂（理解全部）的意思”。
　　也就是说，能够听到由磁带传来的所有的“声音”。对每个单词的发音都非常熟悉，虽然听不懂也不能准确地拼写，但能模仿其发音，这就算达到“完全听到”的程度了。
　　☆结论
　　总之，第一阶段是全身心投入地熟悉英语发音的过程。在这一阶段千万不要期望任何其他效果或为此而辅以其他方法，也不要翻阅相关教材。
　　就是说，除了培养听力外，不要奢求别的什么。在这一点上磁带的种类或水平其实是次要的。不管是什么样的磁带，只要是英语磁带就行。但为了下一个阶段的学习，最好选择与自己的水平和目的相适应的磁带。
　　完成第二阶段：听读并举 掌握语法
　　第二阶段的七个要领
　　第一，把已经能完全听清的磁带中的第1盘磁带再找出来。
　　第二，听写这盘磁带的内容。
　　第三，做听写练习时，一句一句地听。即：听完一句后，先按暂停，把刚才听到的写下来，反复听，直到完全听清这句为止。不会的单词根据发音大致拼写出来即可。
　　第四，听写完整盘磁带的所有内容后，用英英词典确认不会的单词的拼写是否正确（知道其意当然好，不知道也不要紧）。
　　第五，按这种方法听写完整盘磁带的内容后，尽量模仿磁带的发音和语调，从头到尾大声朗读（不满意的部分要再听一遍磁带重新朗读）。
　　第六，感觉到所有的句子都已经能朗朗上口以后，便结束这一阶段。
　　第七，整个过程中，每个星期要有1天与英语完全隔绝。
　　“我曾经跟你说过，需要大胆地转变思想。我们不能把英语作为一门学科来学，它和数学或历史不一样，它是语言。是语言就不该抠什么是主语、谓语、宾语，应该像练钢琴一样逐渐达到熟练。无论怎么熟悉语法或其结构也不能说好英语的原因，同无论怎么熟悉钢琴的键盘位置和原理也不见得弹好钢琴的原因是一样的。练钢琴时，练到一定程度，曲子的旋律和自我的感受相互和谐，手指很自然地跟着曲子走。我所说的诀窍也许正是帮助你到达这种水平的途径。”
　　听写时，不一个单词一个单词地听写，而是听写一个句子。
　　英语好的人在说话时直接就有英语浮现在头脑里，
　　人们只有在听到英语后，在头脑里直接浮现出用英语如何回答时，才算真正掌握了英语。
　　但重要的是‘朗朗上口’。背诵是靠大脑来完成的，可‘朗朗上口’是靠舌头来完成的。到时候，当自己听见自己的英语发音时，就会觉得很自然。”
　　说英语做到‘舌头比脑子快’
　　“要树立一种信念。这种信念不是‘我行’，而是‘我确实会成为那样’。说实话，光凭那些通常所说的‘不行就要努力做到行’或‘只要努力一定能成功’等军事化口号，根本不可能取得成功。冷静的头脑和洋溢的热情是缺一不可的。”
　　如果只是装在书本或脑子里的话，绝不能随舌头自然而然地说出来了。只有真正地把握了声音的高、低、强、弱、长、短之后，语言才有生命力。
　　☆总结
　　第二阶段应该只使用第一阶段听过的磁带。有些人认为可以直接从第二阶段开始，但这种想法是绝对错误的。因为第二阶段的目的并不在于使发音和拼写相一致。
　　这一阶段对于熟悉应该以什么样的语气说话、应该怎样连接句子和句子并使语调得以形成来说是必需的一个阶段，是习惯说英语的过程。
　　自己的英语发音达到非常接近美式发音的程度时才算大功告成。只有这样才能树立起说英语的自信心，因为这时你已经对自己的发音并不觉得陌生，而且感觉有点儿像那么回事了。
　　突破第三阶段：跃跃欲说 出口成章
　　第三阶段的七个要领
　　第一，用英英词典查以前做听写练习时不懂的单词。
　　第二，把单词的解释和例句记下来，若这其中还有不懂的单词的话，继续查词典。
　　第三，查词典要坚持查到没有不懂的单词为止。
　　第四，大约查1个小时后，暂停查词典，并大声朗读通过查词典整理出的内容。
　　第五，朗读约1个小时后结束。
　　第六，每周要歇1天。
　　第七，查在原文和单词解释中出现的所有不懂的单词，并一直朗读到完全吃透解释和例句为止。
　　征服第四阶段：自我领悟 无典自通
　　第四阶段的四个要领
　　第一，准备1盘录像带。
　　第二，带上耳机，每天看1遍。
　　第三，能够完全听清之后，便开始听写、朗读。
　　第四，将不清楚的单词，利用英英词典查找并朗读。
　　“直到一听就能听清几乎全部的内容为止。从此以后就会觉得不用继续做听写练习了，因为都能听得清呀，而且也能理解是什么意思。只需查几个不常用的单词，就几乎能100%的理解。这时候，就可以结束第四阶段了。”
　　比起动作片和惊险片来，有时还是“The Waltons”等家庭更合适。
　　因为这类电视剧中会出现各年龄段的人物，而且有丰富的日常生活片段和故事。片中有些情节和自己家庭的情形差不多，当然也有些情节自己从未经历过，看这类电视剧还能学会解决一些事情的方法，这不能不说是一举多得的好事。从这方面来说，看电视剧应该比看电影的效果还要好，也更有利于学日常生活用语。看电视剧的缺点是稍微有一点令人厌倦。
　　在这个阶段，也许有人会这么想：“每天听CNN新闻节目，听到的都是最新的英语，岂不是一种最好的方法？再加上会有很多时事论点，对词汇量的扩大也很有裨益。”这话不无道理。但同时也有其局限性。因为如果对新闻报导风格太熟悉的话，有可能在平常说话时也会带上新闻主持人或采访记者的那种语调。还有一个缺点是，由于新闻内容主要是由比较简短的语句构成的，只听新闻节目恐怕不能锻炼长句的能力。
　　我们的目标是要使自己具备能把自己的意思不间断地描述至少一分钟以上的能力。锻炼这一能力的最好的方法是看Talk Snow、专家访谈等谈话类节目。首先从Oprah Winfrey或David Letterman的谈话节目开始，等有了一定基础后再向正规讨论节目挑战。讨论节目最有利于学习“比较有水平”的谈话方式，如果自己学英语的目的在于这方面的话，也可以一开始就不看录影带而直接看讨论节目。但它的缺点也是太枯燥无味。还有一种既有意思，还能掌握有品位的谈话能力的方法，就是选择所谓的“法制电影”或“法制电视剧”。律师、侦探或刑警通过逻辑分析和推理说出来的话是非常具有学习价值的。如果你能熟练地掌握这种方式，那么恐怕一般的美国人也会对你赞叹不已。
　　☆英语的自动储存能力
　　在第四阶段，会发生一种非常有趣的现象。这种现象是自己的英语水平根据对方的英语水平或方式的变化而变化。对方是快人快语的人，自己的说话速度也变快；而对方是一字一句，慢声慢语的人，自己说话也会自然而然地吐字清晰。当你达到这种水平时，你就具备了能够自动储存语言的能力了。
　　事实上，被自动储存的不只是语气，单词、句式也将会一起储存进你的大脑里。你所见到的，听到的几乎所有的英语都将进入你的脑海里。在你意识到“啊，在这种情况下应该这么说”的瞬间，对方的话就已经被原原本本储存在你的记忆中了，这绝对不是什么无法实现的幻想。
　　我们也可以把这种现象叫做“语言习惯转移”，它在韩国语中也时有发生。例如，如果办公室里有一个说话很幽默的人，大家都会渐渐被他的语调感染。
　　只有讨论才能说好外语
　　感情融入的阶段
　　自我领悟的阶段
　　Ｋ现在已基本达到了“自我领悟”的阶段。换句话说，眼里看到的，耳中听到的一切英语都在头脑中设立的“英语屋”里面得以自动录入、分类和储藏。从现在开始，Ｋ可以随心所欲地提高她的英语了。细听ＣＮＮ新闻，就能熟练地掌握时事英语；集中收看法制影片和法制电视剧，有辨析风格的英语基础就会更加巩固，读一卷小说，则文学表现力日趋丰富；看一段散文，就离美国人的心理更贴近一步。
　　第四阶段总体来说是一个database的构筑阶段。换句话说，信息种类越多，所构筑的database也就越有体系。因此如果时间充裕的话，在进入第五阶段以前，最好能找到美国电台一天的所有节目浏览一遍。新闻、电视剧、广告、专家访谈、电影、喜剧等等，这些美国平民所常见的节目，将有助于你体验在录像带中无法体验的美国人日常生活中最生动的部分。特别是广告和喜剧（comedy）节目尤其如此。
　　通常，广告所追求的最佳效果，就是要触动每个人的心，让他们快乐，或者令他们悲伤。所以反过来，它也是用来揣摩美国人心理的最好资料。而喜剧则侧重于将他们的日常生活戏剧化，甚至于你能从中了解一个美国家庭从早到晚一整天的生活模式。经常收看这些节目的话，即使现在就把你一个人丢在美国，相信你都不会有任何陌生感。（纯属理论，未经实验证实――作者注）
　　不管怎样，当你认为自己在第四阶段已准备足够充分的时候，英语对你而言，就不再是普通的文字，而应该是伴随着画面的文字了。就像是告别了无声片时代，进入到有声有色的彩色片一样。当你说“Ｉ’m sorry”的时候，脑海里就会自然而然地反映出这种情形下肩部的动作，对方的神情和可能的回应。当你听到“I love you”的时候，心里会有种难以抑制的欢欣。甚至于在你怒气上涌的时候，“bull shit”、“god dam”等话就会在不知不觉中脱口而出。也就是说，在英语的每一个单词、每一句话中都已经浸染上了你自己情绪的色彩。
　　一般来说，这种情感和语言完全交融的状态，只有在母语中才有可能发生。但不并不是绝对的。当你自己口中的英语再没有丝毫的生涩之感，当别人充满敬畏的目光让你感到诧异，让你摸不到头脑，甚至怀疑“我脸上是不是粘上灰了”，当你突然恍然大悟，明白这一切“都是英语惹的祸”的时候，那么，英语对你来说，已不再是第一外语，而成了你的第二母语了。
　　和美国人说话的时候，一定会遇到你不懂的单词。第一外语和第二母语的区别，在这样的情况下最能表现出来。处在第一外语阶段的人张口会问，那是什么意思；而处在第二母语阶段的人，十有八九会只注意领会说话人的意思而将其忽略过去。只有在知道自己领会错了时，才会问：“你刚刚说的是这意思吗？”
　　处在第一外语阶段的人总是尽力想听明白、说清楚每一句话，这般地绞尽脑汁咬文嚼字，没几分钟便已精疲力竭。甚至还希望能尽快打发对方了事。相反，英语到达第二母语阶段的人，说话再不是什么负担，哪怕是彻夜的畅谈，也不在话下。
　　到那时始你就能随心所欲地与美国人谈笑自如，甚至互诉心声，分享人生的乐趣和苦恼。事实上，向外国人诉苦心情更加自由轻松。在举目皆亲的我国，无心的言语亦可能招徕事端，而和外国人交谈则不同，他们远居异邦，自然不用担心会泄漏你的秘密。
　　攀登第五阶段：文化融通 渐入佳境
　　第五阶段的六个要领
　　第一，准备１张最近的英文原版报纸（在美国发行的报纸）。
　　第二，从社会版面挑选一篇短文章（１－２分钟就能念完的），然后大声朗读。必须坚持到完全消化为止，就好像自己成了新闻主持人一样。
　　第三，当确信自己不看原文也可以记住文章内容时，把它像讲一个故事一样绘声绘色地复述下来。
　　第四，能够流利地诵读时，再选第二篇文章，重复上面所讲的方法。
　　第五，看完一个版面后，就像第三阶段那样处理不认识的单词。
　　第六，把报纸上广告，名人访谈，漫画等所有的内容，都按上述方法加以学习。